2  Konjugation von Verben (Indikativ)

2.1  A U G M E N T   &   R E D U P L I K A T I O N

Das Augment
Die Reduplikation
Augment & Reduplikation in Komposita
Übungen

Das Augment kennzeichnet entweder die Vergangenheit einer Handlung oder ist je nach Anlaut (s. u.) - als Reduplikationsersatz - Kennzeichen des perfektischen Aspekts.

Gegenwart		Vergangenheit
παιδεύω	↔	ἐπαίδευον

Vor konsonantisch anlautende Verbalstämme tritt das so genannte syllabische Augment -ε-:

 

			Gegenwart		Vergangenheit
α	↔	η	ἄγω	↔	ἦγον
ε	↔	η/ει¹	ἐγείρω	↔	ἤγειρον
η	↔	η²	ἥδομαι	↔	ἡδόμην
ῐ	↔	ῑ³	ἱππεύω	↔	ἵππευον
ο	↔	ω	ὀρύττω	↔	ὤρυττον
ῠ	↔	ῡ³	ὑγιαίνω	↔	ὑγίαινον
ω	↔	ω²	ὠφελέω	↔	ὠφέλουν
αι	↔	ῃ	αἰσχύνομαι	↔	ᾐσχυνόμην
αυ	↔	ηυ	αὐξάνω	↔	ηὔξανον
ει	↔	ῃ	εἰκάζω	↔	ᾔκαζον
ευ	↔	ηυ	εὐδαιμονίζω	↔	ηὐδαιμόνιζον
οι	↔	ῳ	οἰκίζω	↔	ᾤκιζον

Vokalisch anlautende Verbalstämme zeigen das so genannte Dehnungsaugment, wobei der anlautende Vokal nach den Regeln der rechten Tabelle gedehnt wird.

¹Vor die Verben ἔχω - haben,  ἕπομαι - folgen und ἐάω - lassen tritt trotz ihres vokalischen Anlauts das syllabische Augment -ε-. Dieses kontrahiert mit dem anlautenden -ε- zu -ει- (ἔχω ↔ εἶχον; ἕπομαι ↔ εἱπόμην; ἐάω ↔ εἰάον > εἴων).

²Mit den Langvokalen -η- und -ω- anlautende Verbalstämme bleiben unverändert.

³Die Zeichen ˉ und ˘ zur Kennzeichnung der Länge oder Kürze eines Vokals finden in Texten gewöhnlich keinen Gebrauch. Die kurzen Vokale -ῐ- und -ῠ- sind daher von den augmentierten langen Vokalen -ῑ- und -ῡ- nicht zu unterscheiden.

Beachte: Die beiden Verben ὁράω - sehen und ἀνοίγω - öffnen zeigen zugleich syllabisches und Dehnungsaugment (ὁράω ↔ ἑωράον > ἑώρων; ἀνοίγω ↔ ἀνέῳγον).

Die Reduplikation kennzeichnet den perfektischen Aspekt einer Handlung.

präsentischer Aspekt		perfektischer Aspekt
παιδεύω	↔	πεπαίδευκα

Beginnt der Verbalstamm mit einem einfachen Konsonanten außer -ρ-, so tritt der Konsonant zusammen mit dem Reduplikationsvokal -ε- vor den Stamm.

präsentischer Aspekt		perfektischer Aspekt
φυτεύω	↔	πεφύτευκα
θηρεύω	↔	τεθήρευκα
χέω	↔	κέχυκα

Die aspirierten Anlaute -φ-, -θ- und -χ- werden mit den  entsprechenden  stimmlosen  Lauten -π-,  -τ- und -κ- redupliziert.

 

 

präsentischer Aspekt		perfektischer Aspekt
ὁπλίζω	↔	ὥπλικα
στρατεύω	↔	ἐστράτευκα
ψεύδομαι	↔	ἔψευσμαι
ῥίπτω	↔	ἔρριφα

Beginnt der Verbalstamm mit:

• einem Vokal
• mehreren Konsonanten
• einem Doppelkonsonanten -ψ-, -ζ- bzw. -ξ-
• -ρ-

so wird der perfektische Aspekt - als Reduplikationsersatz - durch das Augment gekennzeichnet.

Wörterbuchform		augmentierte bzw. reduplizierte Form
ἐκβαίνω	↔	ἐκέβαινον
εἰσάγω	↔	εἰσῆγον
προστάττω	↔	προστέταχα

Bei Verben, die mit einer Präposition zusammengesetzt sind, treten Augment bzw. Reduplikation zwischen Präfix und Verbalstamm. Als Präfixe treten folgende Präpositionen in Erscheinung:

• ἀνα-, ἀμφι-, ἀντι-, ἀπο-, δια-
• εἰσ-, ἐκ-/ἐξ-, ἐν-, ἐπι-, κατα-
• μετα-, παρα-, περι-, προ-,
• προσ-, συν-, ὑπερ-, ὑπο-

 

Wörterbuchform		augmentierte bzw. reduplizierte Form
ἀναβάλλω	↔	ἀνέβαλλον
ἐπιβάλλω	↔	ἐπέβαλλον
περιβάλλω	↔	περιέβαλλον
προβάλλω	↔	προέβαλλον

Außer bei den Präpositionen περι- und προ- entfällt der Schlussvokal der Präposition vor dem vokalischen Augment (vgl. Elision).

 

 

 

 

Wörterbuchform		augmentierte bzw. reduplizierte Form
ἐγγίγνομαι	↔	ἐνεγιγνόμην
ἐλλείπω	↔	ἐνέλειπον
ἐμβαίνω	↔	ἐνέβαινον
συγγράφω	↔	συνέγραφον
συλλαμβάνω	↔	συνελάμβανον
συμβαίνω	↔	συνέβαινον

Durch Konsonantenhäufung verursachte Assimilationen des auslautenden Konsonanten -ν- von ἐν- zu ἐγ-/ἐλ-/ἐμ- bzw.  von συν- zu συγ-/συλ-/συμ- treten in den augmentierten Formen nicht in Erscheinung und werden gegenüber den nicht-augementierten Wörterbuchform zurückge- bildet.

 

 

 

 

Wörterbuchform		augmentierte bzw. reduplizierte Form
καθέζομαι	↔	ἐκαθεζόμην
καθεύδω	↔	ἐκάθευδον

Einige wenige mit Präpositionen zusammengesetzte Verben werden so sehr als Einheit empfunden, so dass das Augment vor die Präposition tritt.